Das rettende Isotop Borsäure mit dem ¹⁰B-Isotop verhindert im Atomkraftwerk notfalls die nukleare Kettenreaktion – wenn die Konzentration stimmt. Das prüft das contrAA 800.

Borsäure mit dem ¹⁰B-Isotop verhindert im Atomkraftwerk notfalls die nukleare Kettenreaktion – wenn die Konzentration stimmt. Das prüft das contrAA 800.

Atomkraftwerke sind eine Realität, überall auf der Welt. Und auch die Risiken, die damit einhergehen, sind universell. "Wir haben eine Methode entwickelt, die dazu beitragen kann, nukleare Kettenreaktionen zu verhindern", erklärt Marina Mukhina, die als Regional Manager für Russland und die GUS-Staaten verantwortlich ist.

Entscheidend dafür ist Borsäure, die zu den wichtigsten Chemikalien in Kernkraftwerken zählt. Von den beiden Isotopen ¹⁰B und ¹¹B kann nur ¹⁰B Kettenreaktionen verhindern, indem es thermische Neutronen absorbiert. Das ¹¹B-Isotop ist dazu nicht in der Lage. Um Katastrophen abzuwenden, muss ¹⁰B in ausreichender Konzentration vorliegen. Und es muss zuverlässig das Verhältnis der beiden Isotope bestimmt werden. Zu analysieren, welches Borisotop vorherrscht und ob das Maß an ¹⁰B genügt, ist eine anspruchsvolle Aufgabe – für die das contrAA 800 von Analytik Jena wie geschaffen ist. Erprobte Methoden kommen dabei gleichermaßen zum Einsatz wie innovative Ansätze.

Gemeinsam mit der St. Petersburger Nevalab, die Laboratorien der Energiebranche ausstattet, hat Analytik Jena in Russland in den vergangenen zehn Jahren eine Methode entwickelt, um das Intensitätsverhältnis der beiden Isotope mittels der Atomspektrometrie zu bestimmen – wobei sich das contrAA 800 als empfindlicher und genauer messend erwies als teurere und überdies technisch anspruchsvollere Methoden, wie sie bisher eingesetzt wurden.

"Dieses Vorgehen eignet sich für Atomkraftwerke überall auf der Welt. Wir hoffen, dass es sich von Russland aus weltweit durchsetzt. Denn die Sicherheit von Atomkraftwerken darf nirgends aufs Spiel gesetzt werden", erklärt die Russland-Chefin von Analytik Jena die Tragweite der neuen Technologie. Als erfahrene Chemikerin ergänzt sie: "Oft ist uns gar nicht bewusst, welchen Schatz wir mit unseren Instrumenten in der Hand haben. Das zeigt sich besonders an diesem Beispiel: Die Idee, die Risiken der Atomkraft mithilfe des contrAA 800 zu kontrollieren, liegt im Nachhinein auf der Hand. Und ich bin mir sicher, dass es ähnlich bedeutsame Anwendungen gibt, die wir uns heute noch nicht vorstellen können."

Wer nach Russland kommt … … wird mit Brot und Salz beehrt.

Gastfreundschaft wird groß geschrieben in diesem Riesenland. Und nach dem Brot mag man für den Wodka bereit sein.

In der Moskauer Niederlassung …

… hat man reichlich Gesellschaft, denn die Niederlassung ist in jene von Endress+Hauser mit ihren 160 Mitarbeitern integriert.

Bei der Arbeit in Russland …

… geht es nicht nur um Russland, sondern um Kasachstan, Turkmenistan, Kirgisistan, Tadschikistan, Usbekistan, Belarus, Armenien, Aserbaidschan und Georgien. Eine Vielzahl an Kulturen, Sprachen und Mentalitäten, und überall besteht die Verbindung zu Innovationen und Produkten von Analytik Jena.