Künftige Prüfer prüfen Einsatz für die Lehre: Staatsexamen an einheitlichen Geräten

Einsatz für die Lehre: Staatsexamen an einheitlichen Geräten Dezember 2020

Ihre Aufgabe wird es sein, Wasser und Abwasser auf Schadstoffe zu prüfen: Studenten des National Institute of Environmental Research in Incheon. An der Einrichtung werden sämtliche staatlich vereidigten Umweltprüfer des Landes examiniert. Im Industrieland Korea gilt es, selbst die Abwässer der Halbleiter- und anderer Industrien so aufzubereiten, dass sie wieder für den Trinkwasserkreislauf taugen, und in diesem Bereich werden die Studenten künftig Verantwortung tragen.

Um allen Studenten dieselben Prüfungsbedingungen zu bieten, galt die Vorgabe, dass sämtliche Geräte aus einer Hand stammen. "Es ist uns gelungen, 14 Elementaranalysatoren vom Typ novAA 400 F zu verkaufen", berichtet Hans Treml, der aus der Schweiz stammt und seit Jahrzehnten in Asien lebt. Vertrauen gegen Vertrauen: So würden in Korea Geschäfte gemacht, weiß der Managing Director der Analytik Jena Korea. "Und da das Institut mit uns zufrieden ist, konnten wir die Vertrauensbasis aufrechterhalten, auch für weitere Abschlüsse."

Mit den Studenten lernen künftige Multiplikatoren an den Geräten: "Wenn sie in Positionen aufsteigen, in denen sie Kaufentscheidungen treffen", sagt Hans Treml, "können wir davon ausgehen, dass sie sich der Erfahrung mit Analytik Jena-Geräten entsinnen. Und darauf können wir aufbauen."

Bei der Arbeit in Korea …

… zählt die familiäre Atmosphäre.

Konfuzianische Werte, hierarchisches Denken, gegenseitiger Respekt und Freundschaft halten das soziale Gewebe zusammen. Und mehr als Fachkonferenzen dient dem gedeihlichen Miteinander ein Geburtstagskuchen, eine Zigarettenpause auf dem Dach oder das gemeinsame Essen.

… muss man sich ranhalten.

Der Ausdruck Pali-pali steht für eine gewisse Ungeduld, wie ein drängendes "mach schon, los jetzt". Es wird erwartet, dass etwa Gastronomie, Baustellen und Verkehr schnell und effizient funktionieren. Diese Mentalität heizt auch das Wirtschaftsleben an, in dem es das Land binnen weniger Jahrzehnte unter die Top 12 der Industrienationen geschafft hat.

… trifft man Moderne und archaische Tradition.

Seoul, Busan, Daegu sind Großstädte, die sich mit ihresgleichen in der westlichen Welt messen können, mit achtspurigen Straßen, funkelnden U-Bahnen und Wolkenkratzern wie dem Lotte World Tower, 555 Meter hoch. Doch auch das Alte – traditionelle Gebäude, Parks, Paläste und Tempel, häufig im Korea- Krieg (1950 – 1953) zerstört – hat überall seinen liebevoll rekonstruierten Platz.